GREY BRADNAM - a Királyi Hírrádió tudósítója
SARAH LIVINGSTONE - szociológus, Kempton Park Egyetem
IDEGENEKNEK SZEMETELNI TILOS! IDEGENEKNEK TILOS!
CSAK EMBERI HASZNÁLATRA
JAMES HOPE - rendőrtiszt, Anti-korrupciós egység.
TERJED AZ ŰRLÉNY ERŐSZAK
MNU FEGYVERERRAKTÁR
9-ES KÖRZET: 12 KM; 8 ÓRA 48 PERC
Húzz el!
Ez nem az én házam. Nem itt lakom.
De! Ez az én házam!
Mi az a kilakoltatás?
Nem, nem velük!
Nézd, mit találtam!
Mondtam már, hogy ez az emberi technológia használhatatlan.
- Csak a miénkben van a folyadék. - Ez nem a miénk!
Nem. Ez szemét. Keress tovább!
Találtam valamit!
Igen! Ez kell nekünk!
Ügyes vagy, Kicsi!
Mássz le!
Óvatosan! Várj!
Oda le!
Miért tart ez ilyen sokáig?
Mert nehéz eljárás és sok a hibalehetőség.
Ez 20 év munkája.
Kész van már a terv?
Hallgass! Figyelj!
Jönnek!
Ezt el kell rejtened. Nem találhatják meg.
Nyiss ajtót és légy udvarias!
Nem! Menj te!
Hemzsegnek az MNU-sok.
Meg fognak motozni. A fiamhoz kell mennem.
Ne dühítsd fel őket! Udvariasan!
Nincs itt senki.
Nem.
Ez nem az enyém.
Nem.
Nézd, megjavítottam. Működik.
Mondtam, hogy ne nyúlj hozzá!
- Mi a baj? - Semmi. Menj ki és figyeld az embereket!
Hol a barátod?
Elment.
Menj be! Elnézést! Sajnálom.
Mit akarnak?
Tudom.
Miért lakoltatnak ki?
24 órával előbb szólniuk kell.
Ez nem törvényes.
Nem.
Van.
Tartsa magát távol tőle!
MNU-KÖZPONT 16 ÓRA 22 PERC
Ez egy ezüst henger.
Nem találom.
Muszáj megtalálnunk.
Abban van a folyadék.
- Nincs itt! - Itt kell lennie. Keresd tovább!
10 ezer macskaeledelért odaadjuk.
Jó, jó - de most rögtön elvisszük!
Mit akartok velem?
Miről?
VAN DE MERWE HÁZA, 20 ÓRA 22 PERC
Kórházi felvétel 22 óra 0 perc
16 ÓRÁVAL A FERTŐZÉS UTÁN
31 ÓRÁVAL A FERTŐZÉS UTÁN
40 ÓRÁVAL A FERTŐZÉS UTÁN
A jövő héten fizetek, ígérem!
Hé, maga!
Mit akar?
El kell mennie.
Jó!
Nem. Menj vissza!
Kérem, menjen el! Hagyjon minket békén!
Semmit. Máshol kell elbújnia.
Csak egyetlen dolog tudna rábírni erre...
Gyorsan! El kell bújtatnunk!
Most te! Menj le!
Hol a folyadék? Mit csinált vele?
Elvitte. Tudom, hogy elvitte.
Látom, mi történik magával. Mondja meg, hol van!
Igen. Az az!
Mindent tönkretett.
- Ide megy be az üzemanyag. - Elég! Csönd!
- Aztán elrepülünk. - Azt mondtam, hallgass! Nem bízhatunk benne.
Ne törődjön vele!
Nagy kár! Helyrehozhattam volna.
Felejtse el!
Mindegy, már túl késő.
Vannak orvosi gépek az anyahajón, amik képesek visszacsinálni, igen.
Ezzel az űrhajóval felrepülhetnénk oda.
Nincs folyadékom.
Meggyógyíthatnám és elrepülhetnék. De nincs folyadékom.
20 évbe tellett, mire ezt a mennyiséget összegyűjtöttük.
Igen.
Megkedvelte magát.
Ugyanolyanok vagyunk.
Gyerünk már!
Van megoldás.
Visszaszerezzük a folyadékot az MNU-tól.
Az átalakulás felgyorsul.
Nincs túl sok ideje.
56 ÓRÁVAL A FERTŐZÉS UTÁN
Hány holdja van a bolygónknak?
Hét.
Ennek a bolygónak csak egy van.
- Alig várom, hogy a miénket lássam! Az nagyobb, ugye? - Elég!
Most hazamegyünk?
Nem haza. Nem.
Ide kell mennünk. földönkívüliek gyűjtőtábora
Látod ezt a sátrat? Talán az lesz a miénk.
Én haza akarok menni!
Nem tudunk hazamenni.
Már nem.
Felmegyünk az anyahajóhoz.
Igen.
Azt mondta, ez öngyilkos akció.
Lehet, hogy igaza van.
Nincsenek fegyvereink. Amint meglátnak, lőni fognak.
Értem.
Az istenit! Nem akartunk ölni!
Mi ez a hely?
Mit csinálnak itt?
Most mi legyen?
Nincs menekülési terved?
Van egy ötletem.
Gyere utánam!
Egy bombát készítek.
Gyerünk!
Taposs bele!
Menj és vidd be a bináris parancsokat!
Micsoda?
ToVább tart egy kicsit, mint gondoltam.
Három év.
De. Úgy 3 év.
Rendbehozlak,
de előbb a saját népemet kell megmentenem.
Nem hagyom, hogy a társaimmal kisérletezzenek!
Haza kell mennem segítséget kérni.
Az úthoz minden folyadékra szükségem van.
Visszajövök, ígérem.
Apa!
Oda.
Apa!
A fiam!
Ott van a fiam!
72 ÓRÁVAL A FERTŐZÉS UTÁN
Nem bírom! Túl messze van.
Megsérültél?
Nem! Összetartunk. Nem hagylak itt!
Visszajövök érted, megígérem!
3 év múlva. Ígérem!
- Most hazamegyünk! - Igen.
74 ÓRÁVAL A FERTŐZÉS UTÁN
FUNDISWÁT BEPERELTÉK AZ MNU ADATAINAK ILLEGÁLIS KÖZREADÁSÁÉRT
A 9-ES KÖRZETET A KIÜRÍTÉSI AKCIÓ LEZÁRULÁSA UTÁN LEROMBOLTÁK.
A 10-ES KÖRZETBEN 2,5 MILLIÓ ŰRLÉNY ÉL ÉS SZAPORODIK JELENLEG .